灶

[zào]

= 竈

1) оча́г; плита́; печь

煤气灶 [méiqìzào] — га́зовая плита́

2) ку́хня

行军灶 [xíngjūnzào] — похо́дная ку́хня

* * *

(灶 сокр. вм. 竈)

zào

сущ.

1) кухонный очаг; плита горн; печь (напр. в солеварне)

廚房有一個竈 на кухне есть очаг

塞井夷竈 завалить колодцы и сровнять с землёй горны

煤竈 печь для топки углем

電竈 электрическая плита

鹽竈 солеварня

煤(柴)竈 угольная (дровяная) печь

2) рел. бог Очага, патрон дома (семьи; перед Новым годом докладывает 玉皇 Яшмовому владыке о положении в семье)

竈祀 приносить жертву богу Очага